爱尔兰结婚证认证办理流程

为什么要办理爱尔兰结婚证认证?

爱尔兰结婚证认证文件主要用于在爱尔兰结婚的夫妻回国办理户口、房产交易、配偶工作安置、离婚诉讼、签证延期、申请中国长期居留权等。

爱尔兰结婚证一般由爱尔兰当地民事登记办公室颁发,需在中国驻爱尔兰大使馆办理爱尔兰结婚证认证,才可以拿到国内使用。爱尔兰结婚证认证需经过爱尔兰外交贸易部认证及中国驻爱尔兰大使馆领事认证。

国内有些城市除了要求提供爱尔兰结婚证认证文件外,还会要求您同时提供爱尔兰结婚证书的翻译件,那么您只需要将领事认证后的爱尔兰结婚证书在中国公证处做翻译并公证即可正常使用。

注:很多人将爱尔兰结婚证公证和爱尔兰结婚证认证混淆。其实公证是指申请人亲自在领事馆或公证员面前签字宣誓;而认证是对爱尔兰结婚证上的签字和印章的认可,不需要申请人亲自在场。爱尔兰结婚证明仅能通过认证的程序办理,领事馆无法直接对爱尔兰结婚证进行公证。

爱尔兰结婚证公证认证所需材料

1)公证认证申请表

2)爱尔兰结婚证复印件

3)夫妻双方护照复印件及在爱尔兰居留身份证明复印件(比如永久居留或签证等)

注:目前为中国国籍的,需要提供在爱尔兰当地的居留证明,比如永久居留、签证等。已加入外国国籍的,提供外国护照复印件即可作为居留身份的证明。

爱尔兰结婚证认证办理流程

1.  将爱尔兰结婚证递交到爱尔兰外交贸易部认证

2.  将认证好的爱尔兰结婚证递交到中国大使馆办理领事认证

常见问答(FAQ)

  • 为什么爱尔兰结婚证明拿到国内用需要三级认证?步骤是否可以简化?

爱尔兰民事登记办公室出具的美国结婚证明只有通过三级认证才可以被中国政府机构认可。其最主要的原因是中国未加入海牙条约国。加入海牙条约国(Hague Convention)的地区比如中国香港、中国澳门只需要经过州务卿的认证就可以直接使用了,但是中国大陆未加入海牙条约国(Hague Convention)则需要经过三级认证步骤。

在认证时,使用目的国为海牙条约国(Hague Convention)的,需要办理的认证类型为Apostille,而使用目的国为非海牙条约国(Hague Convention)的,需要办理的认证类型为Certification或Authentication。在实际操作中经常会出现认证类型被混淆的情况,请一定在声明信(Cover Letter)种强调使用国家,避免错误。

  • 爱尔兰结婚证拿到国内怎么使用?

爱尔兰结婚证认证一般用于国内房产买卖、为孩子办理准生证、在法院起诉离婚等,经认证的爱尔兰结婚证法律效力等同于中国结婚证。

经过爱尔兰结婚证认证的步骤,您可以拿认证好的结婚证到当地派出所更改您的婚姻状态为已婚,这样您的婚姻记录就在国内系统中备案了。当然是否去派出所修改婚姻状态取决于您本人。