美国出生证明/出生纸海牙认证及翻译详细攻略
美国出生的宝宝，必须经过海牙认证才能被国内相关部门认可。而因为美国出生证明（出生纸）为美国政府颁发的出生证，一般情况下，宝宝美国出生证明海牙认证需要经过宝宝出生所在州的州务卿认证、美国国务院认证。
美国出生证明样本
办理宝宝美国出生证明（出生纸）认证的步骤有哪些？
1. 在美国出生证明签发County的巡回法院做出生证认证
孩子出生地在纽约、加州或夏威夷任意一个州的，需要在出生地所在的巡回法院找到County?Clerk办理出生证认证。?出生地在以上三个州以外的地方，不需要经过County做出生证认证，可直接进入下一步骤：在出生证签发州的州务卿做出生证认证。
2. 在美国出生证明签发州的州务卿做出生证认证
绝大多数的出生证是可以直接拿到州务卿进行出生证认证的，纽约、夏威夷、加州签发的出生证除外（需要先经过县书记官的认证）。
各个州的州务卿处理时间不同，办理时间因各州而不同，5-20个工作日不等。大部分州不提供加急服务，新泽西，内华达是处理时间比较长的州，正常办理大概要4周左右，加急办理5个工作日左右。
3. 在美国国务院办理出生证明认证
美国国务院正常处理时间为4-5个工作日，只在早上8点到9点之间接件，千万不要将出生证邮寄至国务院办理出生证认证，邮寄的处理时间大概在1个月左右。
美国华盛顿办理宝宝美国出生证明（出生纸）公证认证指南
每个州的办事程序不同，我们以美华盛顿管辖区州弗吉尼亚VA州为例说明步骤及注意事项。美国弗吉尼亚VA州签发的出生证明要求必须是最近一年内签发的，否则州务卿会拒绝接受认证文件。美国出生纸海牙认证的步骤如下：
1. 经弗吉尼亚VA州的州务卿认证
2. 经美国国务院认证
如何办理宝宝美国出生证明（出生纸）翻译？
在将海牙认证过的美国出生证明（出生纸）带回中国使用，比如落户口、为孩子办理入学手续时，国内有些城市是不需要翻译件的，海牙认证后的美国出生证明（出生纸）是可以被接受的；但有些城市的办事机构会要求您出示美国出生证明的翻译件，您需要做的就是去到公证处翻译一下出生证。
在美国出生的孩子，在国内上学办理公证认证更加详细的步骤及注意事项请参考：宝宝美国出生证明认证
在美国出生的孩子，需要办理哪些证件？请参考：美国出生的孩子回国准备材料大全（美国出生证、护照、SSN、旅行证等）