国内客服热线: 400-652-8002

美国出生宝宝落户上海,出生证需要翻译吗?

美国出生的宝宝在申请到出生证之后如果涉及到在国内落户的,北京、上海、深圳无论哪个城市,只要拿到国内用就需要办理一份美国出生证的三级认证,也就是说需要经过州务卿认证、美国国务院认证、中国驻美大使馆/领事馆认证三个步骤。

那么翻译的工作是在什么时候完成的呢?其实绝大部分城市并不需要对宝宝美国出生证明进行翻译,只要有美国出生证认证文件,一般情况下都可以办理落户。如果有些城市特殊要求需要翻译的,请到当地的公证处做一份翻译就可以啦。

拿上海公安局为例:

父母双方或一方为上海本市居民,其在国外、境外旅游或居住时,在国外、境外出生并且具有中国国籍的婴儿(如美籍宝宝,中国大使馆不认可他的美国国籍,为其颁发中国旅行证,该旅行证可作为中国身份的象征),可向本市父或母户口所在地公安派出所申请办理出生登记,经区、县公安机关批准后,办理出生登记手续。

在上海市派出所落户需要申请材料:

基本材料清单如下,经办理民警确认选择后提供:

1、《出生医学证明》;

2、父母《结婚证》;

3、父母双方的《居民户口簿》或加盖单位人事、保卫部门印章的《集体户口个人信息页》复印件或外省市集体户口户籍证明材料;

4、父母双方的《居民身份证》或现役军人身份证件或《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》;

5、监护人的书面申请;

6、祖父母或外祖父母的《居民户口簿》、《居民身份证》以及父亲与祖父母或母亲与外祖父母的关系凭证;

7、母亲产前医院检查、分娩记录凭证或亲子鉴定证明;

8、婴儿本人《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》、国(境)外出生证明、中华人民共和国驻外使(领)馆出具对其出生情况的认证或亲子鉴定证明;

有关美国出生宝宝中国落户中国发展的更多更详细的内容请参考:美国生宝宝攻略