国内客服热线: 400-652-8002 English

澳洲离婚判决书公证认证

澳大利亚离婚判决书如何在中国生效

外国法院的离婚判决书需要经过我国法院的裁定承认,才在我国具有法律效力。对于外国法院的离婚判决书,中国法院仅承认其离婚事实,但涉及到财产纠纷、孩子抚养权等问题时需要根据当事人的实际情况重新裁定。一般情况下,当事人可以通过以下两种方式申请离婚判决在中国生效。

一是先向户籍所在地或经常居住地的中级人民法院申请承认和执行澳洲法院的离婚判决(依据中国法律规定,只承认和执行离婚部分,对财产分割和子女抚养不承认。)在该判决经中国法院承认后,再向户籍所在地和经常居住地的人民法院提起确认抚养权之诉。

二是直接向户籍所在地或经常居住地的基层人民法院提起离婚诉讼,一并要求取得孩子的抚养权。

申请人应向受理的人民法院递交一份书面申请书,申请书上应写明申请人的姓名、年龄、性别、工作单位和住址;离婚判决是由何国法院作出的,判决的结果和时间;受传唤及应诉情况;申请理由及有何请求等内容。同时要附上外国法院离婚判决书的正本和经证明准确无误的中文翻译本。

中国法院判决哪方取得孩子的抚养权,要结合案件审理时的具体情况依据中国法律确定(孩子的年龄、分居期间随谁共同生活、性别、澳洲法院的判决都是影响中国法院作出判决的重要因素)。

澳洲离婚判决书需经中国驻澳洲大使馆或领事馆认证吗

由澳洲法院签发的离婚判决书,国内法院无法判定其真实性,因此当事人必须提供经中国使馆认证后的澳洲离婚判决书才可以在中国作为合法有效的证据使用。

澳洲离婚判决书公证认证步骤

1. 澳洲离婚判决书经澳洲外交贸易部(Department of Foreign Affairs and Trade)认证

澳洲离婚判决书认证的类型有两种,一种是Authentication(认证),另外一种是Apostille(签注)。如果澳洲离婚判决书是要在中国使用,需要办理Authentication,如果澳洲离婚判决书需要在新西兰、美国等国家使用,需要办理Apostille。

澳洲外交贸易部的认证页内容用于证明澳洲离婚判决书上官员的签字与印章属实,并会附上外交贸易部官员的签字及印章。

2. 澳洲离婚判决书证经中国驻澳洲大使馆或者领事馆(Chinese Embassy / Consulate)领事认证

中国驻澳洲使馆领事认证是在外交贸易部认证页的背面粘贴一张小卡片,用于证明上一步外交贸易部(Department of Foreign Affairs and Trade)官员的签字与机构印章属实。

办理澳洲离婚判决书认证所需材料

1)公证认证申请表
2)澳洲离婚判决书原件及复印件
3)申请人护照复印件,中国公民应同时出示澳有效居留身份复印件

澳洲离婚判决书认证的处理时间

澳洲离婚判决书认证办理时长为15-20个工作日

中国驻澳大使馆或领事馆领事认证样本

au_authentication

中国驻澳大利亚领事馆领事认证样本